In cases of polypharmacy toxicity among elderly patients with chronic comorbidities, how can nurses effectively balance immediate detoxification interventions with the need to manage ongoing medications, and what strategies can be employed to minimize the risk of re-toxication while maintaining therapeutic efficacy?